Inverter Wärmepumpe Mr. Silence 30 für Schwimmbäder

Motorisiertes Aufrollsystem Scoot – der Turbo-Aufroller für deine Poolabdeckung ⚡Der motorisierte Aufroller Scoot macht Schluss mit mühsamem Kurbeldrehen und langem Warten am Beckenrand. Kabellos, leicht und extrem schnell rollst du deine Rollschutzabdeckung in wenigen Sekunden sauber und gleichmäßig auf – für mehr Zeit im Pool und weniger Arbeit daneben.Highlights des Scoot Aufrollsystems Ultraschnelles Aufrollen: 12 m Abdeckung in nur ca. 50 Sekunden Kabellos dank integriertem 29-V-Lithium-Akku Bis zu ca. 40 Aufrollzyklen pro Akkuladung Sehr leicht: nur ca. 4,7 kg – einfach zu transportieren Wasserdichtes Design mit IP44-Schutz Ergonomischer Griff für komfortable Führung Stabiler Stand durch zwei Räder am Gerätesockel Robuste Bauweise für lange Lebensdauer Technische Daten des Scoot Pool Aufrollers Geeignet für Pools mit Innenmaßen: max. Länge 12,00 m x Breite 6,00 m Aufrollgeschwindigkeit: 12 m in ca. 50 Sekunden Schutzart: IP44 (Schutz vor Spritzwasser) Motorisierung: 24 V Versorgungsspannung Stromversorgung: Lithium-Ionen-Akku 29 V / 1,0 Ah Ladezeit für volle Akkuladung: ca. 1 Std. 30 Min. Reichweite: ca. 40 Aufrollzyklen pro Akkuladung Abmessungen: Breite: ca. 32 cm Höhe: ca. 107 cm Tiefe: ca. 18,8 cm Gewicht: ca. 4,70 kg Inklusive Ladegerät Kurbeldorn: 15 x 15 mm Bedienkomfort: Poolabdeckung auf Knopfdruck ?Mit dem Scoot Aufrollsystem steuerst du deine Poolabdeckung so einfach wie nie. Ein einziger Knopfdruck genügt, und die integrierte Motorisierung übernimmt die komplette Arbeit. Die ergonomische Handhabung sorgt dafür, dass du den Lenker bequem in deiner optimalen Höhe führst.Dank des sehr geringen Gewichts von unter 5 kg lässt sich der Scoot leicht zum Pool transportieren und nach dem Einsatz platzsparend verstauen. Die zwei Räder am Fuß des Geräts stabilisieren sowohl das Aufrollgerät als auch die Fahrbahn – so läuft die Abdeckung ruhig und kontrolliert auf die Stange.Langlebig, robust und für den Poolalltag gemachtDer motorisierte Aufroller Scoot ist auf eine lange Einsatzzeit im Schwimmbadalltag ausgelegt. Sorgfältig ausgewählte Komponenten, eine robuste Bauweise und das spritzwassergeschützte Gehäuse (IP44) machen ihn zu einem zuverlässigen Helfer rund um deine Poolabdeckung.Der starke 29-V-Lithium-Akku liefert genügend Energie für bis zu 40 komplette Aufrollzyklen. Ist der Akku leer, ist er nach nur etwa 1 Stunde und 30 Minuten wieder voll einsatzbereit. So bleibst du jederzeit flexibel und musst dich nicht nach Steckdosen oder Verlängerungskabeln richten. ?Anwendung und Kompatibilität mit Liderpool StangenabdeckungenDer Scoot ist kompatibel mit Liderpool Stangenabdeckungen . Die besondere Wickelspindel ist exakt auf diese Abdeckungstypen abgestimmt und stellt ein sicheres, gleichmäßiges Aufrollen sicher.Durch die passende Spindelgeometrie greifen Aufrollgerät und Stange optimal ineinander. So verhinderst du unnötigen Verschleiß und profitierst von einem sauberen Wickelbild, das die Lebensdauer deiner Abdeckung unterstützt.Fazit: Mehr Komfort, mehr Geschwindigkeit, mehr Badespaß ?‍♂️Mit dem motorisierten Aufrollsystem Scoot sparst du Zeit, Kraft und Nerven. Deine Rollschutzabdeckung ist in Sekunden statt Minuten aufgerollt, du musst nicht mehr kurbeln und kannst dich voll auf das konzentrieren, worum es eigentlich geht: entspanntes Badevergnügen.Hol dir jetzt den Scoot Aufroller für deine Liderpool Stangenabdeckung und erlebe, wie schnell und bequem Poolabdeckung heute sein kann – einfach bestellen, anschließen, Knopf drücken und genießen!FAQ zum motorisierten Aufrollsystem ScootIst der Scoot Aufroller für alle Poolabdeckungen geeignet?Ja. Die Maße des Aufnahmedorns müssen 15 x 156 mm haben Der Scoot ist ideal für Rollschutzabdeckungen mit Liderpool Stangenabdeckungen ausgelegt. Die Wickelspindel ist mit diesen Stangen kompatibel.Für welche Poolgröße ist der Scoot einsetzbar?Der Scoot ist für Pools mit Innenmaßen bis ca. 12,00 m Länge und 6,00 m Breite geeignet. Innerhalb dieses Bereichs kannst du deine Rollschutzabdeckung komfortabel aufrollen.Wie lange hält der Akku pro Ladung?Mit einer vollen Akkuladung sind in der Regel bis zu ca. 40 Aufrollzyklen möglich. Die tatsächliche Anzahl kann je nach Abdeckungsgröße und Einsatzbedingungen leicht variieren.Wie lange dauert das Aufrollen einer 12-Meter-Abdeckung?Eine Stangenabdeckung mit 12 m Länge wird in etwa 50 Sekunden aufgerollt. Damit ist der Scoot deutlich schneller als viele herkömmliche motorisierte Aufrollsysteme, die oft 3 bis 4 Minuten benötigen.Ist das Gerät wasserfest?Der Scoot verfügt über die Schutzart IP44. Das bedeutet, er ist gegen Spritzwasser geschützt und für den Einsatz im Poolumfeld geeignet. Direkter Kontakt mit starkem Wasserstrahl oder Untertauchen sollte jedoch vermieden werden.Wie schwer ist der Scoot und lässt er sich leicht transportieren?Mit einem Gewicht von etwa 4,7 kg ist der Scoot sehr leicht und lässt sich bequem von Hand tragen. Die integrierten Räder erleichtern zusätzlich das Bewegen rund um den Pool.

Die Inverter Wärmepumpe Mr. Silence 30 ist eine leise und energieeffiziente Poolheizung für Gartenpools und Schwimmbäder, geeignet für Süß- und Salzwasser. Die Inverter Wärmepumpe Mr. Silence 30 gehört zur Schwimmbadtechnik und sorgt für angenehm temperiertes Poolwasser bei sehr niedrigem Geräuschpegel. Sie richtet sich an Poolbesitzer, die ihren Gartenpool oder ihr privates Schwimmbad zuverlässig und effizient heizen möchten. Mit der Mr. Silence 30 Inverter Wärmepumpe reduzierst du Energiekosten und Lärm im Poolbereich. Die moderne Invertertechnik passt die Leistung stufenlos an den Bedarf an und ermöglicht so eine ruhige und effiziente Poolheizung über einen langen Zeitraum. Technische Daten im Überblick Produktname: Mr. Silence 30 Inverter Wärmepumpe Produktkategorie: Poolheizung / Schwimmbad Wärmepumpe Messbereich: Heizbetrieb bis ca. -20 °C Außentemperatur (Herstellerangabe) Geräuschpegel: ab ca. 36,4 dB(A), besonders leiser Betrieb Energieeffizienz (COP): bis zu ca. 22, abhängig von Betriebsbedingungen Geeignetes Poolvolumen: je nach Modellgröße für etwa 20 bis 120 m³, siehe Herstellerangaben Abmessungen: kompaktes Außengerät, genaue Maße laut technischem Datenblatt Gewicht: modellabhängig, Angabe laut Datenblatt Material: schwarzes Aluminiumgehäuse, Titan Wärmetauscher Farbe: schwarz Montage: Aufstellung im Außenbereich, Anschluss über Bypass in den Filterkreislauf Steuerung: Touch-Bedienfeld und App-Steuerung per integriertem WLAN Geeignet für Salzwasser: ja, dank Titan Wärmetauscher Lieferumfang: Wärmepumpe Mr. Silence 30, Winterabdeckung, Stellfüße, Anschlussverschraubungsset Technologie: InverPad Turbo Invertertechnologie für stufenlose Leistungsanpassung Eigenschaften und Aufbau von Mr. Silence 30 Inverter Wärmepumpe Die Mr. Silence 30 Inverter Wärmepumpe ist als kompaktes Außengerät konzipiert und lässt sich neben dem Pool oder Technikschacht aufstellen. Das robuste Aluminiumgehäuse schützt die Technik vor Witterung und sorgt für eine langlebige Nutzung im Garten. Im Inneren arbeitet ein Inverter-Kompressor mit InverPad Turbo Technologie. Diese Technik reguliert die Drehzahl stufenlos und erreicht so einen ruhigen Lauf und eine hohe Effizienz über den gesamten Betriebsbereich. Der eingebaute Titan Wärmetauscher macht die Poolheizung unempfindlich gegenüber Salzwasser und den üblichen Poolchemikalien. Damit eignet sich die Wärmepumpe auch für moderne Salzwasserpools und anspruchsvolle Wasserpflegekonzepte. sehr leiser Betrieb ab ca. 36,4 dB(A) für ruhige Poolumgebungen Invertertechnik mit hohem COP für energieeffiziente Poolheizung Titan Wärmetauscher für Süß- und Salzwasserpools geeignet stabiles Aluminiumgehäuse für den Einsatz im Außenbereich WLAN-Funktion für komfortable Steuerung per App inklusive Winterabdeckung und Zubehör für die Installation Anwendung von Mr. Silence 30 Inverter Wärmepumpe im Poolalltag Die Wärmepumpe wird in den bestehenden Filterkreislauf des Pools eingebunden und arbeitet automatisch, sobald die Filterpumpe läuft. So wird das Wasser kontinuierlich erwärmt, ohne dass du ständig Einstellungen ändern musst. Über das Touch-Bedienfeld oder die App legst du die gewünschte Wassertemperatur fest. Die Inverter Elektronik passt die Leistung an und hält die Temperatur möglichst konstant bei gleichzeitig niedrigem Stromverbrauch. Montage durch Fachbetrieb oder erfahrene Pooltechnik-Anwender empfohlen Anschluss über Bypass im Rücklauf der Filteranlage Wunschtemperatur am Bedienfeld oder in der App einstellen Regelmäßige Kontrolle von Wasserchemie und Durchfluss sicherstellen Modell         | geeignet für Poolvolumen (m³)MPXC100 | 20–35MPXC120 | 25–45 MPXC150 | 30–55MPXC170 | 35–65 MPXC230 | 45–80 MPXC280 | 60–90 MPXC340 | 66–110 MPXC420 | 75–120 Einsatzbereiche und Vorteile von Mr. Silence 30 Inverter Wärmepumpe Die Mr. Silence 30 Inverter Wärmepumpe eignet sich für private Gartenpools und kleinere Schwimmbäder im Innen- und Außenbereich. Dank ihres leisen Betriebs passt sie besonders gut in Wohngebiete, in denen Geräusche schnell als störend empfunden werden. Durch die hohe Energieeffizienz verlängerst du die Badesaison, ohne die Betriebskosten unnötig zu erhöhen. Die Wärmepumpe nutzt die Umgebungsluft als Wärmequelle und arbeitet im Vergleich zu rein elektrischen Heizern deutlich sparsamer. Gartenpools im privaten Wohnumfeld Innenpools in Einfamilienhäusern kleine Schwimmbereiche in Ferienhäusern Poolanlagen mit Salzwasser- oder Chlorwasseraufbereitung Geeignete Pooltypen und Oberflächen Die Mr. Silence 30 Inverter Wärmepumpe ist für viele gängige Pooltypen und Beckenoberflächen geeignet. Entscheidend ist das passende Poolvolumen und eine fachgerechte hydraulische Einbindung in die Schwimmbadtechnik. Durch den Titan Wärmetauscher verträgt die Poolheizung unterschiedliche Wasserqualitäten und kann in Verbindung mit den üblichen Poolchemikalien genutzt werden. Aufstellpools mit Filteranlage und festem Anschluss eingelassene Gartenpools aus Beton mit Folie GFK- und Polyesterbecken Stahlwandpools mit Innenfolie Innenpools mit geeigneter Belüftung und Entfeuchtung Pflege und Reinigung Die Pflege der Mr. Silence 30 Inverter Wärmepumpe ist überschaubar und lässt sich gut in die regelmäßige Poolwartung integrieren. Eine saubere Umgebung und ein freier Luftstrom sind wichtig für einen störungsfreien Betrieb. Ansaugbereich und Lüftungsgitter regelmäßig von Laub und Schmutz freihalten Poolwasserqualität und Filterleistung im empfohlenen Bereich halten vor der Wintersaison gemäß Herstellerhinweisen entleeren und sichern Winterabdeckung nutzen, um das Gerät in der kalten Jahreszeit zu schützen FAQ zu Mr. Silence 30 Inverter Wärmepumpe Frage: Für welche Poolgrößen ist die Mr. Silence 30 Inverter Wärmepumpe geeignet? Antwort: Je nach Modellvariante deckt die Serie etwa 20 bis 120 m³ Poolvolumen ab. Die genaue Empfehlung ergibt sich aus Beckenvolumen, Abdeckung und Standort. Frage: Kann ich die Mr. Silence 30 auch an einem Salzwasserpool betreiben? Antwort: Ja, der eingebaute Titan Wärmetauscher ist für Salzwasser geeignet. Die Wärmepumpe kann mit gängigen Salzelektrolyseanlagen und Chlorwasser betrieben werden. Frage: Wie laut ist die Mr. Silence 30 im Betrieb? Antwort: Der Geräuschpegel beginnt bei etwa 36,4 dB(A) im Flüstermodus. Damit gehört die Wärmepumpe zu den besonders leisen Lösungen für den Poolbereich. Frage: Wie wird die Inverter Wärmepumpe gesteuert? Antwort: Die Steuerung erfolgt über ein integriertes Touch-Bedienfeld oder komfortabel per App über das eingebaute WLAN-Modul. Du kannst Temperatur und Betriebsmodus anpassen. Frage: Muss die Installation durch eine Fachfirma erfolgen? Antwort: Aus Sicherheitsgründen und für eine optimale Leistung ist die Montage durch eine Fachfirma oder erfahrene Pooltechnik-Anwender zu empfehlen, insbesondere bei Elektroanschluss und Hydraulik. Frage: Was ist bei der Überwinterung der Mr. Silence 30 zu beachten? Antwort: Vor dem Winter sollte das Gerät gemäß Herstellerangaben entleert, stromlos geschaltet und mit der mitgelieferten Winterabdeckung geschützt werden, um Frostschäden zu vermeiden.

Erlebe die Zukunft der PoolpflegeDie InverPro Poolfilterpumpe IP25 setzt neue Maßstäbe in der Pooltechnologie. Ausgestattet mit der innovativen InverSilence®-Technologie, bietet diese Pumpe nicht nur eine beeindruckend leise Leistung, sondern auch eine bemerkenswerte Energieeffizienz. Egal, ob in der Filtration oder bei Rückspülanwendungen – die InverPro sorgt für beste Ergebnisse und eine stressfreie Poolpflege.Wichtige Details und technische Daten Modell: InverPro IP25 Durchflussmenge: 24 m³/heinstellbarer Durchflussbereich   5 - 25 m³/hEingangsleistung P 1    bis  1,05 KWAnschlüsse   2  Zoll Innengewinde Technologie: InverSilence® Geräuschpegel: mehr als 30-fach reduziert Energieeffizienz: bis zu 15-mal effizienter als vergleichbare Produkte Einstellbare Kapazität: 30 % – 120 % Betriebsleistung: Frequenzsteuerung mit variablen Geschwindigkeiten WLAN-fähig: ja, Steuerung per App Salzwasser geeignet: bis zu 0,5 % Konzentration Die Highlights der InverPro PoolfilterpumpeDie InverPro Poolfilterpumpe ist nicht nur eine technische Meisterleistung, sondern auch ein äußerst benutzerfreundliches Gerät. Dank der InverSilence®-Technologie kombiniert sie einen Permanentmagnet-Synchronmotor mit einer intelligenten Invertersteuerung. Diese innovative Technik gewährleistet eine dynamische Anpassung des Leistungsbedarfs, wodurch der Energieverbrauch signifikant gesenkt und die Effizienz maximiert wird.Die Einfache Bedienung erfolgt über ein modernes Touchscreen-Display, das eine intuitive Steuerung aller Funktionen ermöglicht. Mit der OneClick Backwash-Funktion steht eine effiziente Rückspülarbeit zur Verfügung, so dass die Pflege deines Schwimmbeckens ein Kinderspiel wird. Mit einer Einschränkung auf den Geräuschpegel – der mehr als 30-fach reduziert wird – bietet die InverPro eine ruhige Umgebung für dich und deine Familie, sodass du das Wasservergnügen ohne störende Geräusche genießen kannst.Die WLAN-Funktion ermöglicht eine Steuerung durch eine App, was dir maximale Flexibilität bietet. Ob im Garten, im Haus oder unterwegs – du hast die volle Kontrolle über deine Poolpflege. Und das Plug-and-Play-System macht die Installation zum Kinderspiel – einfach anstöpseln und genießen.Überzeuge dich selbst von der InverPro IP25Investiere in die Zukunft deiner Poolpflege und genieße die Vorteile einer leisen, effizienten und einfach zu bedienenden Poolfilterpumpe. Die InverPro IP25 vereint fortschrittliche Technologie mit Benutzerfreundlichkeit und Qualität. Warum noch zögern?? Wähle jetzt die InverPro Poolfilterpumpe IP25 für deinen Pool und erlebe den Unterschied!

Effiziente Poolpflege leicht gemachtDie InverMaster IM20 Filterpumpe ist die erste wassergekühlte Pumpe ihrer Art, die neue Maßstäbe in der Pool-Wasserzirkulation setzt. Mit innovativer InverSilence®-Technologie sorgt sie für einen extrem leisen Betrieb und eine außergewöhnliche Energieeffizienz. Diese Pumpe ist bestens geeignet für Poolbesitzer, die sowohl eine ruhige Umgebung als auch niedrige Betriebskosten schätzen.Technische Details im Überblick Modell: InverMaster IM20Pumpenleistung   bis max 23 m³/h Leistungsaufnahme : max 0,8 KwLeistungsabgabe   max. 0,62  KWGeräuschpegel: Nur 30 dB(A)Anschlüsse :  2  Zoll IG Energieeffizienz: Bis zu 20-fache Energieeinsparung im Vergleich zu herkömmlichen Pumpen Kapazitätsregelung: 30% – 100% regelbar Anzahl der Frequenzen: Bis zu 30 verschiedene Frequenzen einstellbar Filtrationsleistung: Hohe Effizienz bei niedriger Drehzahl Smart-Funktionen: WLAN-fähig, Ernennung per App Sonderfunktionen: Soft Start und Trockenlaufschutz Materialien: Salzwasser geeignet bis zu 0,5 %Gewicht  23 kg Beschreibung der InverMaster IM20Mit der InverMaster IM20 holst du dir nicht nur eine Pumpe, sondern ein Gesamtkonzept für erstklassige Poolpflege ins Haus. Die einzigartige InverSilence®-Technologie sorgt für einen außergewöhnlich leisen Betrieb, welcher bis zu 40 Mal leiser ist als herkömmliche Pumpen. Zudem sparst du durch die intelligente Kapazitätsregulierung erheblich Energie – je nach Anforderung kannst du die Leistung zwischen 30% und 100% anpassen.Die komfortable Touchscreen-Steuerung ermöglicht eine einfache Bedienung und die WLAN-Fähigkeit gibt dir die Flexibilität, deine Pumpe jederzeit und überall zu steuern. Dank der automatischen Echtzeitüberwachung hast du stets den Überblick über Stromverbrauch, Durchfluss und Kapazität. Mit dem Plug-and-Play-System ist die Installation ein Kinderspiel, sodass du im Handumdrehen sorgenfrei schwimmen kannst.Hol dir die InverMaster IM20 für deinen Pool! Warte nicht länger und verbessere deine Poolpflege mit der InverMaster IM20 Filterpumpe! Genieße die Ruhe und Effizienz, die sie bietet. Investiere in eine Technologie, die dich begeistern wird. Jetzt kaufen und profitieren!

Optimale Wasserqualität für Ihren Pool: Sandfilteranlage Trend Side Ø 600 mm mit Speck ProPump 11Hochwertige Verarbeitung für dauerhafte ReinheitDie Sandfilteranlage Trend Side ist Ihr Garant für kristallklares Wasser in Ihrem heimischen Schwimmbad. Mit einem robusten Filterkessel von Ø 600 mm, welcher aus hochwertigem, glasfaserverstärktem Kunststoff gefertigt ist, widersteht diese Filteranlage den täglichen Anforderungen zur Poolreinigung.Vielseitiges 6-Wege-Ventil für einfache BedienungAusgestattet mit einem multifunktionalen 6-Wege-Side-Mount-Ventil inklusive Manometer, ermöglicht diese Anlage einen nahtlosen Wechsel zwischen Filtern, Rückspülen, Nachspülen und weiteren Funktionen. Der Anschluss erfolgt unkompliziert über ein 1 1/2" Innengewinde.Kraftvolle Speck Pro Poolpumpe – Made in GermanyIm Kern verfügt die Anlage über die Speck Pro Pump 11, eine selbstansaugende Poolpumpe, welche mit einer beachtlichen Leistung von 13 m³/h bei 5 m Wassersäule arbeitet und ideal für Pools bis zu einem Volumen von 65 m³ geeignet ist.Energieeffizient und leise im BetriebDie Speck Pro Pump 11 überzeugt nicht nur durch ihre Leistung, sondern auch durch ihre Energieeffizienz mit einer Leistungsaufnahme von nur 0,69 kW und einem leisen Betriebsgeräusch von 57,8 dB.Technische Highlights auf einen Blick Kesselvolumen für 120 kg Filtersand oder 96 kg Glas respektive 3.600 gr. Filterbälle8 nicht im Lieferumfang enthalten ) Anschlussmöglichkeiten für Saugseite (2" IG) und Druckseite (1 1/2" IG) Elektrische Spezifikationen: Spannung 230 V / 50 Hz, Schutzklasse IPX4 Lieferumfang inklusive Filterpumpenpalette und notwendigem Montagematerial Einfache Installation und WartungDie Sandfilteranlage Trend Side kommt mit einer praktischen Filterpumpenpalette für reibungslose Montage. Ebenfalls enthalten sind die interne Innenverrohrung sowie eine Kesselentleerung, die die Wartung erheblich erleichtern.Bitte BeachtenDiese Sandfilteranlage wird zur individuellen Anpassung unmontiert und ohne Filtermedium geliefert. Die exakte Menge des benötigten Filtermaterials entnehmen Sie bitte den beiliegenden technischen Unterlagen. Mit dieser professionellen Lösung erhalten Sie alles Nötige für eine exzellente und zuverlässige Poolpflege.Fazit: Die Investition in sauberes und sicheres PoolvergnügenGenießen Sie fortan die Reinheit Ihres Pools mit der Sandfilteranlage Trend Side Ø 600 mm in Verbindung mit der kraftvollen und effizienten Speck Pro Pump 11. Ein Produkt, das durch Qualität, Langlebigkeit und Benutzerfreundlichkeit überzeugt. Stellen Sie sicher, dass dieser Sommer ungetrübt bleibt – mit der Sandfilteranlage Trend Side, dem Herzstück Ihrer Poolinstallation!Technische Daten:Filterkessel: Ø 600 mmKesselvolumen: 120 kg Filtersand oder 96 kg Glas oder 3.600 gr. Filterbälle( nicht im LIeferumfang enthalten )6-Wege-Side-Mount-Ventil mit ManometerAnschluss Ventil: 1 1/2" IGPumpenart: Speck Pro Pump 11, selbst ansaugendBeckenvolumen: bis ca. 65 m³Förderleistung: ca. 13 m³/h bei 5 m WSAnschluss Saugseite: 2" IGAnschluss Druckseite: 1 1/2" IGSpannung: 230 V / 50 HzLeistungsaufnahme: 0,69 kWLeistungsabgabe: 0,45 kWNennstrom: 3,2 AGeräuschpegel: 57,8 dB bei einem Meter EntfernungSchutzklasse: IPX4inkl. Innenverrohrunginkl. KesselentleerungLieferumfang:Filteranlage Trend Side Ø 600 mm mit Poolpumpe Speck Pro Pump 11 inkl. Kabel und SteckerVerbindungs- und Montagematerial für PoolpumpeFilterpumpenpaletteBitte beachten Sie: Diese Filteranlage wird unmontiert und ohne Filtermedium geliefert!